[英雄传说6-空之轨迹主题歌]
作詞：浜田英明
編曲：和田耕平
コーラス：伊藤和子
歌：う～み
君(きみ)の影(かげ) 星(ほし)のように 朝(あさ)に溶(と)けて消(き)えていく
行(ゆ)き先(さき)を失(な)くしたまま 想(おも)いは溢(あふ)れてくる
強(つよ)さにも弱(よわ)さにも この心(こころ)は向(む)き合(あ)えた
君(きみ)とならどんな明日(あした)が 来(き)ても怖(こわ)くないのに
二人(ふたり)歩(ある)いた時(とき)を 信(しん)じていて欲(ほ)しい
真実(しんじつ)も嘘(うそ)もなく 夜(よる)が明(あ)けて朝(あさ)が来(く)る
星空(ほしぞら)が朝(あさ)に溶(と)けても 君(きみ)の輝(かがや)きはわかるよ
さよならを知(し)らないで 夢見(ゆめみ)たのは 一人(ひとり)きり
あの頃(ごろ)の 君(きみ)の目(め)には 何(なに)が映(うつ)っていたの？
二人(ふたり)つないだ時(とき)を 誰(だれ)も消(け)せはしない
孤独(こどく)とか痛(いた)みとか どんな君(きみ)も感(かん)じたい
もう一度(いちど) 見(み)つめ合(あ)えれば 願(ねが)いはきっと叶(かな)う
夜明(よあ)け前(まえ) まどろみに 風(かぜ)が頬(ほお)を 流(なが)れていく
君(きみ)の声(こえ) 君(きみ)の香(かお)りが 全(すべ)てを包(つつ)んで満(み)ちていく
思(おも)い出(で)を羽(は)ばたかせ 君(きみ)の空(そら)へ舞(ま)い上(あ)がる
星空(ほしぞら)が朝(あさ)に溶(と)けても 君(きみ)の輝(かがや)きはわかるよ
愛(あい)してる ただそれだけで 二人(ふたり)はいつかまた会(あ)える
============
你的身影如同星光一般,
逐渐融于晨曦之中，
在失去你行踪的现在,
我的思念满溢而出。
无论是坚强或软弱，
我的心永远能与你相对，
只要有你，
我对明天无畏无惧。
我俩同行时，
请你一定要相信
无关真实，或是谎言
夜已破晓，又迎来新的黎明
虽然星空渐渐融入在晨光中
你的光辉依然那样灿烂夺目
让回忆展翅高飞，
向着你的天空飞舞而去
虽然星空渐渐融入在晨光中
你的光辉依然那样灿烂夺目
我爱你，就近是如此，
我俩中将会再次相聚…………
===========
君の影 星のように 朝に溶けて消えていく
kiminokage hosinoyouni asanitoketekieteiku
行き先を失くしたまま 想いは溢れてくる
ikisakiwonakusitamama omoiha(wa)ahuretekuru
強さにも 弱さにも この心は向き合えた
tsuyosanimo yowasanimo konokokoroha(wa)mukiaeta
君とならどんな明日が 来ても怖くないのに
kimitonaradonnaasitaga kitemokowakunainoni
二人歩いた時を 信じていて欲しい
hutariaruitatokiwo sinziteitehosii
真実も 嘘もなく 夜が明けて朝が来る
sinzitsumo usomonaku yorugaaketeasagakuru
星空が朝に溶けても 君の輝きはわかるよ
hosisoragaasanitoketemo kiminokagayakiha(wa)wakaruyo
さよならを 知らないで 夢見たのは一人きり
sayonarawo siranaide yumemitanoha(wa)hitorikiri
あの頃の 君の目には 何が映っていたの？
anokorono kiminomeniha(wa) nanigautsuttoitano
二人つないだ時を 誰も消せはしない
hutaritsunaidatokiwo daremokeseha(wa)sinai
孤独とか 痛みとか どんな君も感じたい
kodokutoka itamitoka donnakimimokanzitai
もう一度 見つめ合えれば 願いはきっと叶う
mouichido mitsumeaereba negaiha(wa)kittokanau
夜明け前 まどろみに 風が頬を 流れていく
yoakemae madoromini kazegahoowo nagareteiku
君の声 君の香りが 全てを包んで満ちていく
kiminokoe kiminokao riga subetewo tsutsun demichiteiku
思(おも)い出(で)を羽(は)ばたかせ 君(きみ)の空(そら)へ舞(ま)い上(あ)がる
omoidewo habatakase kimino sorahe mai agaru
星空が朝に溶けても 君の輝きはわかるよ
hosisoragaasanitoketemo kiminokagayakiha(wa)wakaruyo
愛してる ただそれだけで 二人はいつかまた会える
aisiteru tadasoredakede hutariha(wa)itsukamataaeru
